-
1 innen und außen
-
2 innen und außen verdickte Gestängerohre
нареч.нефт. бурильные трубы с внутренней и наружной высадкой, бурильные трубы с высаженными внутрь и наружу концами, бурильные трубы с комбинированной высадкойУниверсальный немецко-русский словарь > innen und außen verdickte Gestängerohre
-
3 innen\ und\ außen\ verdickte\ Gestängerohre
бурильные трубы с высаженными внутрь и наружу концами, бурильные трубы с внутренней и наружной высадкой, бурильные трубы с комибинированной высадкойDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > innen\ und\ außen\ verdickte\ Gestängerohre
-
4 Innen-und Außensteuerung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Innen-und Außensteuerung
-
5 Deutscher Innen und Außenhandel
прил.экон. "Дойчер инен унд аусенхандель"Универсальный немецко-русский словарь > Deutscher Innen und Außenhandel
-
6 Deutscher Innen- und Außenhandel
1. прил.2) ист. "Дойчер иннен- унд аусенхандель" ДИА (наименование внешнеторговой организации ГДР)2. сущ.экон. "Дойчер инен-унд аусенхандель" (наименование внешнеторговой организации бывш. ГДР,ДИА)Универсальный немецко-русский словарь > Deutscher Innen- und Außenhandel
-
7 für Innen- und Außenanstrich Ölanstrichfarbe
Универсальный немецко-русский словарь > für Innen- und Außenanstrich Ölanstrichfarbe
-
8 innen
nach innen (во-) внутрьvon innen изнутри́; внутри́(von) innen und außen изнутри́ и снару́жи; со всех сторо́нj-n (von) innen und (von) außen kennen знать кого́-л. о́чень хорошо́ [разг. как облу́пленного] -
9 innen
внутри́. nach innen внутрь, вовну́трь. von innen (her) изнутри́. von innen und außen снару́жи и изнутри́. das Haus ist weder innen noch außen renoviert worden дом не ремонти́ровался <дом не ремонти́ровали> ни внутри́, ни снару́жи. die Füße nach innen setzen ста́вить по- но́ги вовну́трь. nach innen aufgehen v. Tür открыва́ться /-кры́ться внутрь <вовну́трь>. von innen die Tür schließen закрыва́ть /-кры́ть дверь изнутри́. von innen kommen v. Geräusch, Stimme, Gemütsregung исходи́ть <слы́шаться > изнутри́ jdn. von innen und außen kennen знать кого́-н. как облу́пленного -
10 innen
ínnen advвнутри́ -
11 innen
-
12 Innen(raum)-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
НКУ внутренней установки
НКУ, предназначенное для эксплуатации внутри помещений
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
НКУ для внутренней установки
НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации внутри помещений согласно 7.1.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
indoor switchgear and controlgear
switchgear and controlgear designed solely for installation within a building or other housing, where the switchgear and controlgear is protected against wind, rain, snow, abnormal dirt deposits, abnormal condensation, ice and hoar frost
[IEV number 441-11-04]
assembly for indoor installation
assembly which is designed for use in locations where the normal service conditions for indoor use as specified in 7.1 are fulfilled
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
appareillage pour l'intérieur
appareillage qui n'est conçu que pour être installé à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un autre abri, dans lequel l'appareillage est protégé contre le vent, la pluie, la neige, les pollutions anormales, la condensation anormale, la glace et le givre
[IEV number 441-11-04]
ensemble pour installation à l'intérieur
ensemble destiné à être utilisé dans des locaux où les conditions normales d'emploi pour l'intérieur, spécifiées en 7.1, sont satisfaites
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
- Innen(raum)-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innen(raum)-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
-
13 innen
adv внутри, изнутриnach ínnen (zu) — внутрь
von ínnen (heráús) — изнутри
(von) ínnen und áúßen — и снаружи и изнутри [со всех сторон]
Der Ápfel war ínnen faul. — Яблоко было гнилым внутри.
Die Tür geht nach ínnen auf. — Дверь открывается внутрь.
-
14 DIA
-
15 Dia
-
16 Artikel 80
1. Der Präsident der Rußländischen Föderation ist das Staatsoberhaupt.2. Der Präsident der Rußländischen Föderation ist Garant der Verfassung der Rußländischen Föderation sowie der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers. Gemäß dem durch die Verfassung der Rußländischen Föderation festgelegten Verfahren ergreift er Maßnahmen zum Schutz der Souveränität der Rußländischen Föderation, ihrer Unabhängigkeit und staatlichen Integrität und gewährleistet das aufeinander abgestimmte Funktionieren und Zusammenwirken der Organe der Staatsgewalt. 3. Der Präsident der Rußländischen Föderation bestimmt in Übereinstimmung mit der Verfassung der Rußländischen Föderation und den Bundesgesetzen die Richtlinien der Innen- und Außenpolitik des Staates. 4. Der Präsident der Rußländischen Föderation vertritt als Staatsoberhaupt die Rußländische Föderation innerhalb des Landes und in den internationalen Beziehungen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 80[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 80[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 80[/ref]> -
17 Gestängerohre
Gestängerohre n pl -
18 Artikel 84
Der Präsident der Rußländischen Föderation:a) beraumt im Übereinstimmung mit der Verfassung der Rußländischen Föderation und dem Bundesgesetz die Wahlen zur Staatsduma an;b) löst die Staatsduma in den Fällen und nach dem Verfahren auf, die in der Verfassung der Rußländischen Föderation vorgesehen sind; c) beraumt ein Referendum an in dem Verfahren, das durch Bundesverfassungsgesetz festgelegt ist; d) bringt Gesetzentwürfe in die Staatsduma ein; e) unterzeichnet und verkündet die Bundesgesetze; f) wendet sich an die Bundesversammlung mit alljährlichen Botschaften über die Lage im Lande und über die Grundrichtungen der Innen- und Außenpolitik des Staates.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 84[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 84[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 84[/ref]> -
19 DIA
= Deutscher Innen- und Außenhandel -
20 DIA
сокр. от Deutscher Innen- und Außenhandel
См. также в других словарях:
Innen — Innen, ein Nebenwort des Ortes, welches für inwendig noch zuweilen gebraucht wird. Innen ist niemand, im Hause; doch nur im gemeinen Leben. Am häufigsten noch mit einigen Vorwörtern. Von innen und außen, inwendig und auswendig. Von innen her, von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zusammenarbeit in der Innen- und Justizpolitik — Flagge der Europäischen Union Die drei Säulen der Europäischen Union Die Polizeilich Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (PJZS), englisch: police and judicial co … Deutsch Wikipedia
innen — drin; im Innern; innerhalb; medial (fachsprachlich) * * * in|nen [ ɪnən] <Adverb>: im Innern, inwendig /Ggs. außen/: ein Gebäude innen und außen renovieren; ich habe das Haus noch nie von innen gesehen. Syn.: auf der Innenseite, auf der… … Universal-Lexikon
innen — ịn|nen ; von, nach innen; innen und außen … Die deutsche Rechtschreibung
Und Jimmy ging zum Regenbogen (2008) — Filmdaten Originaltitel Und Jimmy ging zum Regenbogen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Innen sieht es anders aus — ist ein 2005 im Gabriel Verlag erschienenes Jugendbuch von Christine Biernath, dass sich mit den Themen Verlust, Depressionen, Selbstverletzung und Suizid bei Jugendlichen auseinandersetzt. Das Buch wurde 2006 für den Buxtehuder Bullen nominiert … Deutsch Wikipedia
-Innen — Binnen I auf einem Linzer Verkehrszeichen Als Binnen I (auch Majuskel I) bezeichnet man den Buchstaben I, wenn er innerhalb eines Wortes als Großbuchstabe zwischen Kleinbuchstaben vorkommt (Binnenmajuskel). Das Binnen I soll bei der Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
innen — ịn·nen Adv; in dem Bereich, der in einem Raum, Körper usw liegt ↔ außen: Die Kokosnuss ist außen braun und innen weiß; Die Tür geht nach innen auf; Hast du schon einmal einen Computer von innen gesehen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Innen- — Ịn·nen im Subst, begrenzt produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas auf das Innere von etwas (z.B. von einem Raum, einem Gebäude) bezieht (und z.B. dort stattfindet, gemacht wird o.Ä.) ↔ Außen ; die Innenaufnahme, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik